1
00:00:02,480 --> 00:00:04,874
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΡΕΧΟ...

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,010
ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΣΟΥ ΠΑΤΕΡΑ.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,359
- ΔΕΝ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

4
00:00:11,359 --> 00:00:14,492
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ,

5
00:00:14,492 --> 00:00:15,928
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΤΟ ΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

6
00:00:20,629 --> 00:00:21,978
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΟΙΞΗΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ

7
00:00:21,978 --> 00:00:23,675
ΕΓΩ ΚΟΛΛΗΤΗΚΑ ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
ΜΕ ΣΥΜΜΑΧΟ ΚΑΙ ΣΑΝΤΙ,

8
00:00:23,675 --> 00:00:24,894
ΗΜΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΗ,

9
00:00:24,894 --> 00:00:26,548
ΓΙΑΤΙ ΕΡΧΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΤΥ
ΤΕΛΙΚΑ.

10
00:00:26,548 --> 00:00:28,680
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ,

11
00:00:28,680 --> 00:00:30,726
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,162
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

13
00:00:32,162 --> 00:00:34,556
-ΤΖΕΖ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΝ
ΠΑΜΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

14
00:00:34,556 --> 00:00:36,253
- ΜΑΜΑ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΘΟΡΜΕΝΟΙ.

15
00:00:36,253 --> 00:00:38,081
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΠΟΥΝΤΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ

16
00:00:38,081 --> 00:00:40,301
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΚΑΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΣΤΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

17
00:00:40,301 --> 00:00:43,565
- ΟΧΙ ΑΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

18
00:00:43,565 --> 00:00:46,002
HOLA, SEÑOR.

19
00:00:46,002 --> 00:00:47,699
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ.

20
00:00:47,699 --> 00:00:51,138
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΑ;

21
00:00:51,138 --> 00:00:53,879
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

22
00:00:53,879 --> 00:00:58,058
ΚΑΤΕΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ROSARITO
ΓΙΑ ΑΝΟΙΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,016
- ΕΝΩ Η "ΑΔΕΡΦΗ" ΜΟΥ
ΑΣΜΕΛΕΨΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

24
00:01:00,016 --> 00:01:01,974
ΑΣΧΟΛΗΣΩ ΣΕ ΛΙΓΟ ΜΑΣΟΧΙΣΜΟ,

25
00:01:01,974 --> 00:01:04,629
Α.Κ.Α. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑ INBOX ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΙΔΗ ΕΙΣΟΔΟΥ.

26
00:01:04,629 --> 00:01:06,936
Ο WYCOFF ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΛΕΓΙΟ
ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΙ ΑΙΤΗΣΗ,

27
00:01:06,936 --> 00:01:09,634
ΚΑΙ Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

28
00:01:09,634 --> 00:01:11,941
- I.D., ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ.

29
00:01:11,941 --> 00:01:14,074
-Ω, έλα,
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

30
00:01:14,074 --> 00:01:17,294
- Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΕΙΧΕ ΠΙΕΙ;

31
00:01:17,294 --> 00:01:18,904
- ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΟΧΙ.

32
00:01:18,904 --> 00:01:21,255
- Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΑΣ.

33
00:01:21,255 --> 00:01:25,215
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

34
00:01:25,215 --> 00:01:28,175
- SEÑORA, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

35
00:01:28,175 --> 00:01:31,047
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ--

36
00:01:31,047 --> 00:01:32,092
[οι γυναίκες ουρλιάζουν]

37
00:01:32,092 --> 00:01:33,571
[αξιωματικός φωνάζει στα ισπανικά]

38
00:01:33,571 --> 00:01:34,529
- [φωνάζει]

39
00:01:34,529 --> 00:01:36,226
- Ω, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ!

40
00:01:36,226 --> 00:01:37,967
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ!

41
00:01:37,967 --> 00:01:39,316
- [φωνάζει]

42
00:01:39,316 --> 00:01:40,796
- Αχ!

43
00:01:47,281 --> 00:01:49,239
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

44
00:01:49,239 --> 00:01:53,287
- ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ...ΠΑΡΑΛΙΑ.

45
00:01:53,287 --> 00:01:56,420
- Α, ΝΟΜΙΖΩ ΜΥΡΙΣΜΕ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

46
00:01:56,420 --> 00:01:59,249
Ή ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ.

47
00:01:59,249 --> 00:02:00,337
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

48
00:02:00,337 --> 00:02:01,643
ΙΗΣΟΥΣ.

49
00:02:01,643 --> 00:02:03,210
ΟΥΦ, ΕΦΕΡΕΙΣ ΜΙΚΡΗ ΣΚΟΥΛΑΚΙΑ;

50
00:02:03,210 --> 00:02:05,125
- ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

51
00:02:05,125 --> 00:02:07,083
WYCOFF COLLEGE.

52
00:02:07,083 --> 00:02:08,215
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ!

53
00:02:08,215 --> 00:02:09,825
- J, ΜΠΗΚΑΤΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ;

54
00:02:09,825 --> 00:02:11,131
- ΝΑΙ!

55
00:02:11,131 --> 00:02:13,089
- Α, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ...

56
00:02:13,089 --> 00:02:14,090
ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΨΗΚΕ.

57
00:02:14,090 --> 00:02:15,526
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΧΑΝΑ ΥΠΝΟ

58
00:02:15,526 --> 00:02:18,834
Ή ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΡΕΞΕΙΣ
ΤΡΙΧΟΤΙΛΟΜΑΝΙΑΣ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

59
00:02:18,834 --> 00:02:21,706
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΙΣ ΑΝΟΙΞΙΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,
ΛΑΟΙ!

60
00:02:21,706 --> 00:02:24,796
ΑΣ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΜΑ-ΦΟΝΔΛΕΡ ΕΞΩ.

61
00:02:24,796 --> 00:02:25,928
ΝΑΙ.

62
00:02:25,928 --> 00:02:27,843
- ΕΝΤΡΑΔΑ.

63
00:02:27,843 --> 00:02:29,627
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

64
00:02:29,627 --> 00:02:33,805
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ, ΚΟΛΟΓΕΡΙ ΜΟΥ.
- ΦΟΒΕΡΟ.

65
00:02:33,805 --> 00:02:35,807
- ΑΠΕΙΡΗ Ο.Μ.Γ.
ΟΠΟΥ;

66
00:02:35,807 --> 00:02:37,331
- WYCOFF.
ΜΠΟΡΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΩ

67
00:02:37,331 --> 00:02:39,115
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ.

68
00:02:39,115 --> 00:02:42,727
- ΝΑΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΟΥΣΙΑΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΣΑΣ

69
00:02:42,727 --> 00:02:45,165
ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΑΠΕΛΠΙΣΤΗΣ ΜΕΤΡΙΟΤΗΤΑΣ.

70
00:02:45,165 --> 00:02:46,905
- SADITA, CHILL, LADY.

71
00:02:46,905 --> 00:02:48,603
- ΜΜΜ, ΑΧ.

72
00:02:48,603 --> 00:02:50,648
- Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ.

73
00:02:50,648 --> 00:02:53,695
ΣΧΕΔΟΝ Δολοφονηθήκαμε,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

74
00:02:53,695 --> 00:02:54,783
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

75
00:02:54,783 --> 00:02:56,959
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ...
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΝΑΠ.

76
00:02:56,959 --> 00:02:59,091
- ΤΙ;

77
00:02:59,091 --> 00:03:00,267
ΜΟΥΝΙ.

78
00:03:02,617 --> 00:03:04,445
-ΤΖΕΝΝΑ.

79
00:03:04,445 --> 00:03:06,882
- ΞΕΡΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ, ΣΩΣΤΑ;

80
00:03:06,882 --> 00:03:08,362
ΚΟΥΤΣΑ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ

81
00:03:08,362 --> 00:03:09,885
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΜΕ ΤΗΝ GABBY
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

82
00:03:09,885 --> 00:03:11,887
- Λοιπόν, ΝΑΙ.

83
00:03:11,887 --> 00:03:13,280
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΟΜΩΣ.

84
00:03:13,280 --> 00:03:14,846
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ

85
00:03:14,846 --> 00:03:16,587
ΓΙΑ ΠΩΣ ΠΗΓΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΣΑΣ

86
00:03:16,587 --> 00:03:19,373
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.

87
00:03:19,373 --> 00:03:20,374
- ΧΑΡΗΘΗΚΑ.

88
00:03:20,374 --> 00:03:21,505
- ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,

89
00:03:21,505 --> 00:03:23,594
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΩΘΗΜΑ.

90
00:03:23,594 --> 00:03:27,772
ΔΗΛΑΔΗ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ,
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ.

91
00:03:27,772 --> 00:03:29,121
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

92
00:03:29,121 --> 00:03:31,428
- ΝΑΙ.

93
00:03:31,428 --> 00:03:32,299
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ;

94
00:03:32,299 --> 00:03:33,691
- ΝΟΜΙΖΩ.

95
00:03:33,691 --> 00:03:34,605
ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ.

96
00:03:34,605 --> 00:03:37,521
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΙΜΕΝΟΣ.

97
00:03:37,521 --> 00:03:42,657
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ
ΜΑΖΙ ΑΝΟΙΞΙΑΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ, ΣΩΣΤΑ;

98
00:03:42,657 --> 00:03:45,007
ΑΣ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

99
00:03:45,007 --> 00:03:47,662
- ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ "ΜΑΖΙ"
ΣΗΜΑΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

100
00:03:47,662 --> 00:03:48,924
Ή ΑΠΛΩΣ ΜΑΖΙ.

101
00:03:48,924 --> 00:03:50,534
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ «ΜΑΖΙ»,

102
00:03:50,534 --> 00:03:53,363
ΧΑΡΗΘΗΚΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΠΑΛΙ ΜΕ ΜΑΤΤΙ.

103
00:03:53,363 --> 00:03:56,366
- ΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΙΣΑΙ ΤΙ-ΑΥΘ, ΣΑΝΤΙΤΑ.

104
00:03:56,366 --> 00:03:57,715
- ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ

105
00:03:57,715 --> 00:03:59,717
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΙΚΟ ΛΙΓΟ
ΔΙΑΝΟΜΗ STD

106
00:03:59,717 --> 00:04:01,197
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΜΕΣΑ [bleep]

107
00:04:01,197 --> 00:04:03,373
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΧΩΡΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

108
00:04:03,373 --> 00:04:05,767
ΟΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΜΟΥ STANK-ASS.

109
00:04:05,767 --> 00:04:06,898
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

110
00:04:06,898 --> 00:04:08,378
- ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΑΤΕ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ

111
00:04:08,378 --> 00:04:09,901
ΑΝ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ
ΚΡΕΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΖΥΓΙΖΑ.

112
00:04:09,901 --> 00:04:12,295
- ΜΩΡΕ, ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

113
00:04:12,295 --> 00:04:13,905
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΛΟ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

114
00:04:13,905 --> 00:04:15,472
- ΖΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ.

115
00:04:15,472 --> 00:04:16,865
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

116
00:04:16,865 --> 00:04:19,041
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ.

117
00:04:19,041 --> 00:04:20,956
- ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ.

118
00:04:20,956 --> 00:04:23,263
ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΣΕ ΑΛΛΑ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

119
00:04:23,263 --> 00:04:24,699
ΟΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΜΑΥΡΟ-ΑΣΠΡΟ.

120
00:04:24,699 --> 00:04:26,831
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ,
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,

121
00:04:26,831 --> 00:04:30,226
ΜΙΑ ΕΞΥΠΝΗ, ΟΜΟΡΦΗ ΚΟΡΙΤΣΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ.

122
00:04:30,226 --> 00:04:32,228
- ΙΣΩΣ.

123
00:04:32,228 --> 00:04:34,491
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ
Ή ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ;

124
00:04:36,406 --> 00:04:39,061
- PARASAILING, ZIP-LINING,
ΨΑΡΕΜΑ ΒΑΘΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

125
00:04:39,061 --> 00:04:40,628
Ο BIGGIE ΤΑ ΚΑΝΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

126
00:04:40,628 --> 00:04:43,370
ΤΙ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΥΜΠΗΜΑ ΜΕ ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ.

127
00:04:43,370 --> 00:04:45,763
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΤΙΑ
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ,

128
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΨΑΡΙ ΜΟΥ.

129
00:04:47,678 --> 00:04:50,420
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ Ή ΚΤΥΠΗΜΕΝΟ ΜΕ ΜΠΥΡΑ
ΣΕ ΤΑΚΟ

130
00:04:50,420 --> 00:04:52,161
ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΑΥΓΟΚΟΜΙΔΙ.

131
00:04:52,161 --> 00:04:53,510
- ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΑΡΙΑ, ΒΑΛ.

132
00:04:53,510 --> 00:04:54,555
ΕΙΝΑΙ ΘΗΛΑΤΙΚΑ.

133
00:04:54,555 --> 00:04:56,948
- ΘΗΛΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΠΝΕΟΥΝ ΝΕΡΟ;

134
00:04:56,948 --> 00:04:59,864
ΜΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΨΑΡΙΑ,
Ε, Τζέικ;

135
00:04:59,864 --> 00:05:02,040
ΕΛΠΙΖΩ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΠΙ ΤΟΥ Σ.Α.Τ.Σ.

136
00:05:02,040 --> 00:05:03,433
- Ω, ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΟΛΟΙ;

137
00:05:03,433 --> 00:05:04,695
- ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.
- ΓΙΑΤΙ;

138
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
ΠΑΡΕΙΣ ΑΛΚΟΟΛ, ΗΛΙΟ,
ΠΙΣΙΝΑ ΕΔΩ.

139
00:05:07,045 --> 00:05:10,353
ΘΕΕ, ΜΙΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΤΥ.

140
00:05:10,353 --> 00:05:12,137
- PSHH, ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;

141
00:05:12,137 --> 00:05:13,356
[χτυπώντας]

142
00:05:18,883 --> 00:05:20,929
- ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΓΚΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

143
00:05:20,929 --> 00:05:22,844
- ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑ.

144
00:05:22,844 --> 00:05:24,411
ΜΕΛΕΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΝΕΡΟ.

145
00:05:24,411 --> 00:05:26,326
- ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ!

146
00:05:26,326 --> 00:05:28,632
ΠΟΥ!
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

147
00:05:28,632 --> 00:05:30,068
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ

148
00:05:30,068 --> 00:05:31,679
ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΗΤΕΣ.

149
00:05:31,679 --> 00:05:34,116
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

150
00:05:34,116 --> 00:05:35,770
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

151
00:05:35,770 --> 00:05:37,641
- ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
PARTY FAVOR EVER.

152
00:05:43,473 --> 00:05:44,909
- ΛΙΣΑ;

153
00:05:44,909 --> 00:05:46,476
- LISSA, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

154
00:05:46,476 --> 00:05:48,652
- ΟΧΙ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

155
00:05:48,652 --> 00:05:51,220
Η ΜΑΜΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥ.

156
00:05:51,220 --> 00:05:53,918
ΚΑΙ ΕΞΙΛΩΝΩΘΗΚΑ,
LIKE, 24/7

157
00:05:53,918 --> 00:05:55,311
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ--

158
00:05:55,311 --> 00:05:57,095
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΣΠΑΣΑΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ-ΤΡΥΠΗ

159
00:05:57,095 --> 00:05:58,967
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΕΡΕ
ΣΕ ΣΑΣ ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

160
00:05:58,967 --> 00:06:00,925
- ΙΗΣΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ.

161
00:06:00,925 --> 00:06:02,449
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ΠΛΕΟΝ

162
00:06:02,449 --> 00:06:04,015
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΛΕΡ.

163
00:06:04,015 --> 00:06:05,930
Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ,
Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ!

164
00:06:05,930 --> 00:06:08,498
- ΤΩΡΑ, ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

165
00:06:08,498 --> 00:06:09,369
OH.

166
00:06:14,809 --> 00:06:16,506
- Η LISSA ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΥΡΙΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΥΛΛΟ.

167
00:06:16,506 --> 00:06:19,466
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΟ ΦΥΛΛΟ.

168
00:06:19,466 --> 00:06:22,033
- ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ.

169
00:06:22,033 --> 00:06:23,818
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΛΥ ΤΡΕΒΑΙΟ
ΝΟΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΙΩΝ

170
00:06:23,818 --> 00:06:26,124
ΞΕΦΥΓΑΝ ΟΛΕΣ ΤΟΥΣ [bleep]
ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ.

171
00:06:26,124 --> 00:06:27,517
[χτυπάει το τηλέφωνο]
[λαχανίσματα]

172
00:06:27,517 --> 00:06:29,301
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΔΙΑ, ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΑΠΟ TY-TY.

173
00:06:29,301 --> 00:06:30,433
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

174
00:06:30,433 --> 00:06:31,826
ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΕΔΩ,

175
00:06:31,826 --> 00:06:34,306
ΚΑΙ ΘΑ ΒΙΔΩΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΑΣ.

176
00:06:34,306 --> 00:06:36,091
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

177
00:06:36,091 --> 00:06:37,440
- ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ.

178
00:06:37,440 --> 00:06:40,269
ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ.

179
00:06:40,269 --> 00:06:41,662
- Γεια σου, Τζένα.

180
00:06:41,662 --> 00:06:43,577
Τζένα, Γεια.

181
00:06:43,577 --> 00:06:44,926
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΠΑ,

182
00:06:44,926 --> 00:06:46,406
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

183
00:06:46,406 --> 00:06:49,104
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ, ΙΣΩΣ...

184
00:06:49,104 --> 00:06:50,453
ΜΗΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

185
00:06:50,453 --> 00:06:53,369
- ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ.

186
00:06:53,369 --> 00:06:57,417
- ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΕΚΕΙ.

187
00:06:57,417 --> 00:07:00,463
- ΜΑΤΤΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,

188
00:07:00,463 --> 00:07:02,683
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΧΑΙΡΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

189
00:07:02,683 --> 00:07:03,553
- ΟΚ.

190
00:07:03,553 --> 00:07:05,033
- Φαινόταν όλο και περισσότερο

191
00:07:05,033 --> 00:07:06,904
ΑΥΤΟ, «ΑΣ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ
ΑΝΟΙΞΗ ΜΑΖΙ"

192
00:07:06,904 --> 00:07:09,385
ΜΑΤΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΜΑΖΙ ΜΑΖΙ.

193
00:07:09,385 --> 00:07:11,474
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

194
00:07:11,474 --> 00:07:12,954
- ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ο BIGGIE.

195
00:07:12,954 --> 00:07:15,435
ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

196
00:07:15,435 --> 00:07:17,698
Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΗ
ΚΑΙ ΑΝΩ ΟΡΟΥΣ.

197
00:07:17,698 --> 00:07:20,657
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

198
00:07:25,662 --> 00:07:27,229
Ω, ΟΥΑΟΥ.

199
00:07:29,710 --> 00:07:31,451
Ω, ΟΥΑΟΥ.

200
00:07:34,236 --> 00:07:36,630
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΠΑΚΕΤΑΕΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

201
00:07:36,630 --> 00:07:38,153
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

202
00:07:48,250 --> 00:07:49,947
- ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ.

203
00:07:49,947 --> 00:07:51,166
ΩΧ.

204
00:07:51,166 --> 00:07:53,690
- ΑΧ.

205
00:07:53,690 --> 00:07:55,344
- Ω, ΑΥΤΟΙ
ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

206
00:07:55,344 --> 00:07:57,302
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΕΙΚΟΝΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

207
00:07:57,302 --> 00:07:59,391
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΕΙΣΑΙ Η ΠΙΤΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΤΝΙΣ.

208
00:07:59,391 --> 00:08:00,392
- ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΡΟΚ ΣΤΑΡ

209
00:08:00,392 --> 00:08:03,570
ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

210
00:08:03,570 --> 00:08:05,615
♪ UH-UH-UH, UH-UH

211
00:08:05,615 --> 00:08:07,487
- ♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ♪

212
00:08:07,487 --> 00:08:09,445
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΞΕΡΟΥΝ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ.

213
00:08:09,445 --> 00:08:11,665
- Ω, ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

214
00:08:11,665 --> 00:08:12,970
και οι δύο: ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΓΑΛΟΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ!

215
00:08:12,970 --> 00:08:13,797
- ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

216
00:08:13,797 --> 00:08:15,495
- ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΑΣ, Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΣΕΝΑ,

217
00:08:15,495 --> 00:08:18,280
ΕΧΕΙ, ΣΑΝ, 12 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΣΧΟΛΙΑ.

218
00:08:18,280 --> 00:08:20,674
- ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ,
ΑΛΛΑ Σαφώς ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

219
00:08:20,674 --> 00:08:22,371
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΧΤΥΠΗΘΗΚΑΝ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

220
00:08:22,371 --> 00:08:24,025
- ALYSSA MILANO
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

221
00:08:24,025 --> 00:08:25,548
- Λοιπόν, το ΜΕΓΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

222
00:08:25,548 --> 00:08:26,941
ΘΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣΟΥΜΕ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΤΟΥΜΕ.

223
00:08:26,941 --> 00:08:30,727
- ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΒΙΝΤΕΟ.

224
00:08:30,727 --> 00:08:33,338
- ♪ ΚΑΝΕ ΤΟ ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

225
00:08:33,338 --> 00:08:34,992
♪ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ♪

226
00:08:34,992 --> 00:08:37,342
♪ ΚΑΝΕ ΤΟ ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

227
00:08:37,342 --> 00:08:38,518
[χτυπά το κουδούνι]

228
00:08:38,518 --> 00:08:40,258
- ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

229
00:08:40,258 --> 00:08:43,958
- ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΛΙΣΑ.

230
00:08:43,958 --> 00:08:45,220
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

231
00:08:45,220 --> 00:08:47,396
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ.
- ΞΕΡΩ.

232
00:08:47,396 --> 00:08:49,311
ΕΠΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΡΗ ΚΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΣΩΡΟ ΑΜΑΡΤΙΑ,

233
00:08:49,311 --> 00:08:50,704
ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

234
00:08:50,704 --> 00:08:51,661
- ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

235
00:08:51,661 --> 00:08:53,184
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

236
00:08:53,184 --> 00:08:54,403
- ΕΤΟΙΜΟΙ;

237
00:08:54,403 --> 00:08:55,535
ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΓΕΣ
ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ

238
00:08:55,535 --> 00:08:57,928
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.

239
00:08:57,928 --> 00:09:00,017
- Ω, Τζένα,
ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ ΣΤΟ T.J.;

240
00:09:00,017 --> 00:09:01,802
- Ε, ΤΙΧΟΥΑΝΑ;

241
00:09:01,802 --> 00:09:03,543
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

242
00:09:03,543 --> 00:09:05,457
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΚΑΛΩΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

243
00:09:05,457 --> 00:09:06,720
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ,

244
00:09:06,720 --> 00:09:08,112
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΥΘΥΜΕΝΗ

245
00:09:08,112 --> 00:09:10,114
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

246
00:09:10,114 --> 00:09:12,203
ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΜΑΤΤΙ ΑΥΡΙΟ.

247
00:09:14,423 --> 00:09:16,077
- ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

248
00:09:16,077 --> 00:09:17,339
- ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΕΞΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.

249
00:09:17,339 --> 00:09:20,777
ΕΝΙΩΣΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΟΣ
ΚΑΙ ΖΕΣΤΗ.

250
00:09:28,829 --> 00:09:30,221
- ΓΕΙΑ.

251
00:09:30,221 --> 00:09:32,049
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ,

252
00:09:32,049 --> 00:09:34,182
ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ,

253
00:09:34,182 --> 00:09:37,011
ΓΙΑΤΙ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΗΓΑΙΝΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΑΞΩ ΣΤΟ ΚΡΥΟ.

254
00:09:37,011 --> 00:09:39,404
- [στόμα]

255
00:09:46,716 --> 00:09:48,283
- ΜΕΛΙ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ
ΜΕ ΜΑΤΤΙ;

256
00:09:48,283 --> 00:09:49,501
- ΤΙΠΟΤΑ.

257
00:09:49,501 --> 00:09:50,938
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.

258
00:09:50,938 --> 00:09:52,809
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΕΧΕΙΑ;

259
00:09:52,809 --> 00:09:54,724
ΜΠΗΚΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΟΛΛΗΣΙΟ.

260
00:09:54,724 --> 00:09:57,161
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΚΑΛΗ.

261
00:09:57,161 --> 00:09:59,120
- Ο ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ

262
00:09:59,120 --> 00:10:00,643
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑ,

263
00:10:00,643 --> 00:10:03,341
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕ Η GABBY.

264
00:10:03,341 --> 00:10:07,345
- ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΜΗΝ ΤΟ ΞΟΠΑΝΕΙΣ
Ο ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ

265
00:10:07,345 --> 00:10:08,999
ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΜΑΤΙ.

266
00:10:08,999 --> 00:10:12,220
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΕΝΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΕΣ.

267
00:10:12,220 --> 00:10:14,526
ΕΤΣΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

268
00:10:14,526 --> 00:10:16,137
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ,

269
00:10:16,137 --> 00:10:17,965
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ,
ΣΩΣΤΑ;

270
00:10:17,965 --> 00:10:19,488
- ΝΑΙ.

271
00:10:19,488 --> 00:10:21,098
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΤΟ ΚΑΝΩ.

272
00:10:21,098 --> 00:10:23,797
- ΚΑΙ ΜΗ ΖΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΠΟΛΥ.

273
00:10:23,797 --> 00:10:25,320
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ,

274
00:10:25,320 --> 00:10:27,670
ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΣΑΣ ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ.

275
00:10:27,670 --> 00:10:32,588
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΖΗΣΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

276
00:10:36,244 --> 00:10:38,725
- Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

277
00:10:38,725 --> 00:10:40,248
- ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ, ΚΑΝΕΙΣ;

278
00:10:40,248 --> 00:10:42,119
- Ω, ΑΛΛΟ ΕΞΩΤΙΚΟ...

279
00:10:42,119 --> 00:10:43,730
ΜΕΞΙΚΑΝΟ ΠΙΑΤΟ;

280
00:10:43,730 --> 00:10:45,427
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΛΚΟΟΛ

281
00:10:45,427 --> 00:10:47,777
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ.

282
00:10:47,777 --> 00:10:49,823
- ΕΙΣΑΙ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΩΡΑ, ΒΑΛ!

283
00:10:49,823 --> 00:10:51,302
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ BUZZ A-BUZZIN'',
MS. ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ!

284
00:10:51,302 --> 00:10:53,174
- BUZZ-BUZZ!

285
00:10:53,174 --> 00:10:55,655
- ΕΙΔΑΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΑΙΔΑΡΩΝ.

286
00:10:55,655 --> 00:10:57,352
ΟΧΙ Η ΤΥΠΙΚΗ ΣΑΣ ΠΡΑΞΗ ΤΣΙΡΚΟΥ.

287
00:10:57,352 --> 00:10:59,702
ΚΛΟΟΥΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ
Ή ΠΑΙΔΙΑ.

288
00:10:59,702 --> 00:11:01,399
ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΗΡΧΑΝ ΦΙΣΤΙΚΙΑ.

289
00:11:01,399 --> 00:11:04,141
- ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΑΙΣΧΟΣ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ

290
00:11:04,141 --> 00:11:06,013
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΣ.

291
00:11:06,013 --> 00:11:08,624
- Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΑΪΔΑΡΙΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

292
00:11:08,624 --> 00:11:10,582
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ
ΑΡΡΩΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΗΔΙΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ,

293
00:11:10,582 --> 00:11:11,932
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ.

294
00:11:11,932 --> 00:11:13,977
ΖΗΣΤΕ ΤΟ, ΚΑΝΤΕ ΚΟΡΥΦΑ, ΣΚΥΛΕΣ!

295
00:11:13,977 --> 00:11:15,587
[γελάει]

296
00:11:15,587 --> 00:11:16,806
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

297
00:11:16,806 --> 00:11:18,721
ΠΕΙΝΑΩ.

298
00:11:20,549 --> 00:11:22,986
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΑΠΑΣΩ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

299
00:11:22,986 --> 00:11:24,988
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ.

300
00:11:24,988 --> 00:11:26,511
[χτυπάει το τηλέφωνο]
- [λαχανίσματα]

301
00:11:26,511 --> 00:11:30,298
ΑΝΤΡΑ, ΣΑΔΙΤΑ, ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΟΛΙΣ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

302
00:11:30,298 --> 00:11:31,386
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

303
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
ΚΕΡΔΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ [bleep] ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ.

304
00:11:33,475 --> 00:11:34,737
ΑΝΤΙΟ, PALOS HILLS.

305
00:11:34,737 --> 00:11:36,434
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

306
00:11:36,434 --> 00:11:39,220
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΟΛΑ
ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΟΝΕΙΡΟ.

307
00:11:41,918 --> 00:11:44,573
- WOW, TY-TY.

308
00:11:44,573 --> 00:11:47,576
ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

309
00:11:47,576 --> 00:11:50,013
- ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

310
00:11:50,013 --> 00:11:52,059
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

311
00:11:52,059 --> 00:11:53,713
ΝΑΙ.

312
00:11:53,713 --> 00:11:55,802
- ΝΑΙ, ΟΝΤΩΣ.

313
00:11:58,456 --> 00:12:00,415
- ♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΚΙΤΣ

314
00:12:00,415 --> 00:12:02,634
♪ ΜΙΑ ΑΔΕΣΠΟΤΗ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ♪

315
00:12:02,634 --> 00:12:04,636
♪ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ DOODLE
ΑΠΟ ΤΟ ΧΥΜΠΙΛΟ ΜΟΥ ♪

316
00:12:04,636 --> 00:12:06,464
♪ ΜΑΔΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΜΟΥ ♪

317
00:12:06,464 --> 00:12:08,031
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

318
00:12:08,031 --> 00:12:11,034
- ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΥΠΕΡΕΚΤΙΘΕΝΤΟ,
ΗΛΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ, ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΑΥΞΗ.

319
00:12:11,034 --> 00:12:12,079
COOLIO;

320
00:12:12,079 --> 00:12:13,210
- COOLIO.

321
00:12:13,210 --> 00:12:14,734
- Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΧΟΡΔΑ

322
00:12:14,734 --> 00:12:17,693
ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ΠΕΜΠΤΕΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ FLASHBACK.

323
00:12:17,693 --> 00:12:19,564
- ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΜΟΥ
ΕΡΕΥΝΑ ΑΓΟΡΑΣ,

324
00:12:19,564 --> 00:12:21,305
I.E. ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΙΑΠΩΝΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,

325
00:12:21,305 --> 00:12:22,698
ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΝ ΓΑΪΔΑΡΟ ΠΟΥΡΙΟΥ

326
00:12:22,698 --> 00:12:24,134
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΙΝΕΣ ΚΟΡΙΤΣΕΣ
ΣΕ ΜΠΙΚΙΝΙ,

327
00:12:24,134 --> 00:12:26,441
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
HARAJUKU-ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΥΛ.

328
00:12:26,441 --> 00:12:28,399
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΜΑΖΙ.

329
00:12:28,399 --> 00:12:29,531
- OBVI.

330
00:12:29,531 --> 00:12:30,662
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΗΜΕΙΑ.

331
00:12:30,662 --> 00:12:32,055
ΓΙΑΤΙ ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΠΑΛΙ;

332
00:12:32,055 --> 00:12:33,448
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ;

333
00:12:33,448 --> 00:12:35,189
- ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ
ΦΤΙΑΞΕ ΠΟΡΝΟ;

334
00:12:35,189 --> 00:12:36,538
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟ.

335
00:12:38,496 --> 00:12:40,411
- ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΕΣ

336
00:12:40,411 --> 00:12:43,153
ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

337
00:12:43,153 --> 00:12:45,503
ΑΠΛΑ ΕΙΧΑ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ,
ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ,

338
00:12:45,503 --> 00:12:47,375
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΘΕΑ.

339
00:12:47,375 --> 00:12:49,986
- ΓΕΙΑ.

340
00:12:49,986 --> 00:12:51,335
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ,

341
00:12:51,335 --> 00:12:52,641
ΑΝ ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

342
00:12:52,641 --> 00:12:56,036
- ΟΧΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ...
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΓΥΡΩ.

343
00:12:56,036 --> 00:12:57,298
- ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΡΑ, Ε;

344
00:12:57,298 --> 00:13:00,475
- ΝΑΙ, Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

345
00:13:00,475 --> 00:13:02,172
- Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

346
00:13:02,172 --> 00:13:03,826
ΤΟ...

347
00:13:03,826 --> 00:13:05,697
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΡΑ.

348
00:13:15,620 --> 00:13:18,145
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΥΡΙΚΟΣ.

349
00:13:18,145 --> 00:13:19,842
- ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

350
00:13:26,806 --> 00:13:28,459
ΓΕΙΑ.

351
00:13:28,459 --> 00:13:31,506
ΕΙΣΑΙ, ΚΑΤΑ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΝΤΑΝΙΕΛ ΝΤΟΥΡΑΝΤ;

352
00:13:31,506 --> 00:13:33,900
- ΓΕΙΑ, ΓΙ.

353
00:13:33,900 --> 00:13:36,424
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΑΝΥ.
- ΓΕΙΑ.

354
00:13:44,824 --> 00:13:49,306
- Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ, ΜΑΤ.

355
00:13:49,306 --> 00:13:50,873
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ, ΣΩΣΤΑ;

356
00:13:50,873 --> 00:13:51,874
Ε, GAB;

357
00:13:51,874 --> 00:13:55,312
- ΝΑΙ, ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

358
00:13:55,312 --> 00:13:57,662
- ΛΟΙΠΟΝ...
ΕΣΥ ΑΘΛΗΤΗΣ Ή ΤΙ;

359
00:13:57,662 --> 00:13:59,403
ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΒΑΡΑ
ΠΕΡΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

360
00:13:59,403 --> 00:14:00,840
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟΣ ΔΕΚΤΗΣ,

361
00:14:00,840 --> 00:14:05,105
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΣΕΡΦ
ΚΑΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΕΞΩ.

362
00:14:05,105 --> 00:14:06,628
- ΝΑΙ, Είμαι Ποδοσφαιριστής.

363
00:14:06,628 --> 00:14:08,804
- Ω, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΩΡΑΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.

364
00:14:08,804 --> 00:14:09,849
- ΝΑΙ, ΕΛΠΙΖΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ

365
00:14:09,849 --> 00:14:10,937
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

366
00:14:10,937 --> 00:14:11,981
- ΦΟΒΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ.

367
00:14:11,981 --> 00:14:12,895
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

368
00:14:12,895 --> 00:14:13,983
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

369
00:14:13,983 --> 00:14:15,202
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΕΙΣ,

370
00:14:15,202 --> 00:14:16,725
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΙΧΑ ΦΥΓΕΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

371
00:14:16,725 --> 00:14:18,074
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ

372
00:14:18,074 --> 00:14:20,511
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

373
00:14:20,511 --> 00:14:21,773
Γεια σου, ΣΑΛΟΥΜ.

374
00:14:21,773 --> 00:14:23,427
- SALUD.
- SALUD.

375
00:14:26,387 --> 00:14:27,692
- ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΑ

376
00:14:27,692 --> 00:14:29,607
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΗΚΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,

377
00:14:29,607 --> 00:14:32,219
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΑΤΙ ΦΥΓΕ
ΜΕ ΤΗΝ GABBY ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΞΥΠΝΗΣΗ.

378
00:14:32,219 --> 00:14:33,394
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΝΑΥΤΑΣ.

379
00:14:33,394 --> 00:14:35,265
- ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ.

380
00:14:35,265 --> 00:14:37,050
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΤΟ CAMP PENDLETON
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

381
00:14:37,050 --> 00:14:39,748
ΑΛΛΑ ΑΠΟΣΤΕΛΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ
ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

382
00:14:39,748 --> 00:14:41,619
- ΕΤΣΙ ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΤΡΕΛΑΟΥΣ;

383
00:14:41,619 --> 00:14:43,404
- ΝΑΙ, ΕΧΩ.

384
00:14:43,404 --> 00:14:46,581
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑ,

385
00:14:46,581 --> 00:14:48,583
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΘΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΜΟΛΙΣ ΒΓΩ ΕΞΩ,

386
00:14:48,583 --> 00:14:51,542
ΕΤΣΙ ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΕ SCRIPPS ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.

387
00:14:51,542 --> 00:14:53,849
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

388
00:14:53,849 --> 00:14:55,851
- Ο BRIAN ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑ,

389
00:14:55,851 --> 00:14:56,983
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.

390
00:14:56,983 --> 00:14:58,462
[χτυπάει το τηλέφωνο]

391
00:14:58,462 --> 00:14:59,811
ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ

392
00:14:59,811 --> 00:15:01,465
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

393
00:15:01,465 --> 00:15:03,772
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ,

394
00:15:03,772 --> 00:15:05,078
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΜΑΤΥ,

395
00:15:05,078 --> 00:15:07,428
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΙΑΒΟΛΟ.

396
00:15:07,428 --> 00:15:09,517
- ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

397
00:15:09,517 --> 00:15:12,476
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΥΡΑ.

398
00:15:12,476 --> 00:15:14,522
ΑΛΛΑ...

399
00:15:14,522 --> 00:15:16,654
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕΤΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ;

400
00:15:16,654 --> 00:15:18,482
ΘΑ--

401
00:15:18,482 --> 00:15:19,657
ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΞΑΝΑ

402
00:15:19,657 --> 00:15:21,094
ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ.

403
00:15:25,794 --> 00:15:28,057
- ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ Η ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΠΛΕΥΡΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΕΥΡΑ

404
00:15:28,057 --> 00:15:29,406
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΕ ΣΕΝΑ.

405
00:15:29,406 --> 00:15:31,017
Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΕ ΚΑΛΟ BRANDING.

406
00:15:31,017 --> 00:15:32,714
ΑΝΕΒΑΖΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΒΙΝΤΕΟ.

407
00:15:32,714 --> 00:15:34,934
- ΜΠΑΜΠ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ GRACIE ALLEN
ΛΕΥΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

408
00:15:34,934 --> 00:15:36,761
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ
ΛΙΓΟ ΙΑΠΩΝΙΚΟ,

409
00:15:36,761 --> 00:15:37,937
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ.

410
00:15:37,937 --> 00:15:39,373
- ΝΑΙ.

411
00:15:39,373 --> 00:15:41,897
ΦΙΛΕ, ΕΙΧΕΣ
ΜΑΣ ΑΝΤΑΧΕΙ.

412
00:15:41,897 --> 00:15:43,768
- Ε, ΟΟΦ.

413
00:15:43,768 --> 00:15:46,902
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΙΣΩΣ
ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΣΑ ΤΟ ΣΕΤ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΜΟΥ.

414
00:15:46,902 --> 00:15:48,686
- ΙΗΣΟΥΣ, ΤΥΛΕΡ,
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΥΝΙ.

415
00:15:48,686 --> 00:15:49,557
ΑΠΛΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

416
00:15:49,557 --> 00:15:50,906
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ

417
00:15:50,906 --> 00:15:51,733
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

418
00:15:51,733 --> 00:15:53,561
- ΝΑΙ.

419
00:15:53,561 --> 00:15:54,301
- ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΤΕΝΟΡ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ

420
00:15:54,301 --> 00:15:56,564
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ, UM, JOCULAR.

421
00:15:56,564 --> 00:15:57,957
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

422
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
- Λοιπόν...

423
00:15:59,349 --> 00:16:02,265
«ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΗΣ,

424
00:16:02,265 --> 00:16:05,051
ΚΑΙ ΤΟ ΞΑΝΘΟ ΑΓΟΡΙ, ΚΟΙΤΑΕΙ
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ ΝΤΙΚΑΠΡΙΟ».

425
00:16:05,051 --> 00:16:07,183
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

426
00:16:07,183 --> 00:16:08,532
- Ω, ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

427
00:16:08,532 --> 00:16:10,926
- «ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΟΠΩΣ Ο ΧΑΡΑΤΖΟΥΚΟΥ,

428
00:16:10,926 --> 00:16:12,667
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ».

429
00:16:12,667 --> 00:16:15,496
- [λαχανίσματα]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

430
00:16:15,496 --> 00:16:17,585
ΘΕΕ, ΤΖΕΪΚ, ΠΩΣ ΕΓΩ
ΠΛΗΡΩΣΕ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΣΟΥ

431
00:16:17,585 --> 00:16:20,022
ΓΕΛΟΙΕΣ ΠΑΛΙ ΑΝΟΗΣΕΙΣ;
-ΕΓΩ;

432
00:16:20,022 --> 00:16:21,893
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΣΤΟ ΤΟΚΙΟ,

433
00:16:21,893 --> 00:16:23,417
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΑΓΟΡΕΣ
ΓΙΑ ΒΕΡΕΣ

434
00:16:23,417 --> 00:16:25,288
ΚΑΙ ΣΥΛΩΣΤΙΚΟ ΕΠΩΝΥΜΟ.

435
00:16:25,288 --> 00:16:28,248
- ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΕΛΕΙΠΤΟΣ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.

436
00:16:28,248 --> 00:16:31,729
- ΘΕΕ, ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
Η ΔΙΝΗ ΣΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΛΗΣΙΑΣ.

437
00:16:31,729 --> 00:16:33,731
- ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

438
00:16:33,731 --> 00:16:35,690
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΠΙΡΟΥΝΙ ΣΤΗΝ ΤΖΑΚΑΡΑ,
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΙΖ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΤ,

439
00:16:35,690 --> 00:16:37,779
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

440
00:16:37,779 --> 00:16:39,999
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΣΑΚΙΣΕ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

441
00:16:39,999 --> 00:16:42,436
- PISS OFF.

442
00:16:42,436 --> 00:16:45,917
- ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ,
ΧΑΜΕΝΟΙ.

443
00:16:45,917 --> 00:16:47,745
- ΓΕΕ, ΣΑΝΤΙΤΑ, ΠΑΡΕ ΤΟ
ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΟ ΜΙΣΟΣ ΚΑΤΑ ΚΑΤΩ,

444
00:16:47,745 --> 00:16:48,746
ΕΝΤΑΞΕΙ;

445
00:16:48,746 --> 00:16:49,747
ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ μερικούς ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΔΩ.

446
00:16:49,747 --> 00:16:50,966
- ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

447
00:16:50,966 --> 00:16:52,750
- ΝΑΙ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΣΑΝΤΙΤΑ,

448
00:16:52,750 --> 00:16:55,014
ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΕΠΙΣΗΣ.

449
00:16:55,014 --> 00:16:57,059
- ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΠΟΛΥΛΟΓΟΣ.

450
00:16:57,059 --> 00:16:58,800
ΧΑΙΡΟΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΡΟΖΑΡΙΤΟ.

451
00:16:58,800 --> 00:16:59,627
- ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.

452
00:16:59,627 --> 00:17:00,671
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΙΡΟΜΕΝΟΣ.

453
00:17:00,671 --> 00:17:02,847
- ΠΟΥ ήσουν όλη μέρα;

454
00:17:02,847 --> 00:17:04,501
- Λοιπόν, ΕΙΔΟΣ ΤΡΕΛΑΣ.

455
00:17:04,501 --> 00:17:08,288
ΠΗΓΑΜΕ ΚΑΙ ΕΙΔΑΜΕ
Ο ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ.

456
00:17:08,288 --> 00:17:10,464
- ΠΩ, ΕΝΤΟΝΟ.

457
00:17:10,464 --> 00:17:12,596
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΜΥΣΤΙΚΟ;

458
00:17:12,596 --> 00:17:13,771
- ΝΑΙ.

459
00:17:13,771 --> 00:17:15,077
- ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ.

460
00:17:15,077 --> 00:17:17,862
- O.M.G., ΟΛΟΙ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΟΙ
FACTOIDS, STAT.

461
00:17:17,862 --> 00:17:19,255
ΔΕΣΜΕΥΤΗΚΑΤΕ;

462
00:17:19,255 --> 00:17:21,083
ΑΓΚΑΛΑΣΑΤΕ ΚΑΙ ΓΕΛΑΣΑΤΕ ΚΑΙ ΚΛΑΨΑΤΕ;

463
00:17:21,083 --> 00:17:22,128
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΚΕΥΗ;

464
00:17:22,128 --> 00:17:23,129
ΕΚΑΝΕΣ ΒΙΝΤΕΟ;

465
00:17:23,129 --> 00:17:25,435
- ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΤΥΠΟΣ,

466
00:17:25,435 --> 00:17:27,437
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΜΑΤΥ.

467
00:17:27,437 --> 00:17:28,786
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΑΔΥΝΑΤΟ.

468
00:17:28,786 --> 00:17:31,441
ΧΑΡΗΘΗΚΑ ΠΟΛΥ
Ο ΜΑΤΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΡΘΩ.

469
00:17:31,441 --> 00:17:33,704
- ΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ.

470
00:17:33,704 --> 00:17:34,705
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

471
00:17:34,705 --> 00:17:36,055
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

472
00:17:36,055 --> 00:17:38,318
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ;

473
00:17:38,318 --> 00:17:39,928
- ΘΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ;

474
00:17:39,928 --> 00:17:41,016
- ΜΑΛΛΟΝ, ΝΑΙ.

475
00:17:41,016 --> 00:17:42,452
ΗΤΑΝ...

476
00:17:42,452 --> 00:17:43,932
ΕΞΟΥΣΤΑΝΤΙΚΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

477
00:17:43,932 --> 00:17:47,022
ΠΟΛΛΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

478
00:17:47,022 --> 00:17:48,110
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ,

479
00:17:48,110 --> 00:17:50,156
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟ ΤΣΑΚΙ.

480
00:17:50,156 --> 00:17:52,897
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ, ΚΑΛΑ;

481
00:17:52,897 --> 00:17:54,638
- ΟΚ.
- ΑΝΤΙΟ.

482
00:17:54,638 --> 00:17:56,205
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ

483
00:17:56,205 --> 00:17:58,947
ΑΛΛΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

484
00:17:58,947 --> 00:18:00,557
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΝΙΩΘΩ ΛΙΓΟ ΛΥΠΗ,

485
00:18:00,557 --> 00:18:02,951
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΕΡΙ BRIAN,

486
00:18:02,951 --> 00:18:04,953
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΛΥΚΕΙΟΥ

487
00:18:04,953 --> 00:18:07,434
ΚΑΙ ΤΟ PALOS HILLS ΗΤΑΝ,

488
00:18:07,434 --> 00:18:10,045
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΜΙΚΡΟ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

489
00:18:11,699 --> 00:18:13,353
- ΛΟΙΠΟΝ...

490
00:18:13,353 --> 00:18:16,356
ΜΗΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΖΩΑ;

491
00:18:16,356 --> 00:18:18,053
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

492
00:18:18,053 --> 00:18:19,141
- ΑΝ [παραμύθι] ΣΑΝ ΖΩΑ,

493
00:18:19,141 --> 00:18:20,229
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΑΝ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙΑ.

494
00:18:20,229 --> 00:18:21,709
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΤΙΑ ΚΑΙ ΧΝΟΥΤΑ.

495
00:18:21,709 --> 00:18:23,014
Ή ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ CHURROS.

496
00:18:23,014 --> 00:18:25,321
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

497
00:18:25,321 --> 00:18:28,977
ΜΠΟΡΟΥΜΕ... ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ.

498
00:18:28,977 --> 00:18:30,631
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

499
00:18:33,764 --> 00:18:35,636
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΤΟΣΟ ΑΥΤΟ,
ΕΙΝΑΙ;

500
00:18:35,636 --> 00:18:38,508
- Λοιπόν, η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
ΠΡΟΣΘΕΣΕ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.

501
00:18:38,508 --> 00:18:40,597
- ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

502
00:18:40,597 --> 00:18:42,077
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

503
00:18:42,077 --> 00:18:44,471
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΙΣΑ.

504
00:18:44,471 --> 00:18:45,950
- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ;

505
00:18:45,950 --> 00:18:47,691
- ΝΟΜΙΖΩ.

506
00:18:47,691 --> 00:18:48,779
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΑΔΡΟΜΙΑ ΜΑΣ
ΘΑ ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΣΕΙ,

507
00:18:48,779 --> 00:18:51,347
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΑΣ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

508
00:18:55,134 --> 00:18:56,526
- ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΣΑΝΤΙ;

509
00:18:56,526 --> 00:18:58,137
- Ε, ΠΑΝΤΑ, ΣΕΡΤΖΙΟ.

510
00:18:58,137 --> 00:19:00,008
ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ.

511
00:19:00,008 --> 00:19:01,792
- ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

512
00:19:01,792 --> 00:19:03,620
- ΜΗΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΦΑΙΝΩ
ΣΑΝ ΑΚΑΡΔΙΑ ΣΚΟΥΛΑ

513
00:19:03,620 --> 00:19:05,274
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΥΨΗΛΟΤΕΡΕΣ ΦΙΛΟΔΟΞΕΙΣ

514
00:19:05,274 --> 00:19:07,929
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΠΑΣ ΣΕ ΕΝΑ J.C.
ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.

515
00:19:07,929 --> 00:19:10,845
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΣΑΝ ΑΚΑΡΔΗ ΣΚΥΛΑ, ΣΑΝΤΙ.

516
00:19:10,845 --> 00:19:12,542
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟΙ,
MISS COLUMBIA U.,

517
00:19:12,542 --> 00:19:15,110
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

518
00:19:15,110 --> 00:19:16,677
- ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

519
00:19:16,677 --> 00:19:18,722
ΚΑΙ ΜΗ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
MISS COLUMBIA U.

520
00:19:18,722 --> 00:19:20,985
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟ
ΣΑΝ ΠΟΡΤΑΝΑ ΠΟΡΕΝΑ.

521
00:19:20,985 --> 00:19:25,076
ΚΟΙΤΑ, ΣΕΡΤΖΙΟ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

522
00:19:25,076 --> 00:19:26,904
- ΝΑΙ;
ΚΑΛΑ.

523
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ

524
00:19:28,254 --> 00:19:29,994
ΕΝΩ ΜΕ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΓΥΡΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

525
00:19:29,994 --> 00:19:32,736
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ

526
00:19:32,736 --> 00:19:34,738
ΙΗΣΟΥ, ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

527
00:19:34,738 --> 00:19:35,739
- [χλευάζει]

528
00:19:40,309 --> 00:19:43,007
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ
ΕΙΧΑ ΕΡΘΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,

529
00:19:43,007 --> 00:19:45,053
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

530
00:19:45,053 --> 00:19:47,490
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΕΛΛΗ ΤΟΥ ΜΕΡΑ.

531
00:19:51,842 --> 00:19:53,627
[χτυπώντας]

532
00:19:53,627 --> 00:19:54,584
- ΓΕΙΑ.

533
00:19:54,584 --> 00:19:56,325
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

534
00:19:56,325 --> 00:19:57,892
- ΑΠΛΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ,

535
00:19:57,892 --> 00:20:01,025
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΦΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΣΟΥ ΠΑΠΑ.

536
00:20:01,025 --> 00:20:02,940
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

537
00:20:02,940 --> 00:20:04,768
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

538
00:20:04,768 --> 00:20:07,467
ΔΗΛΑΔΗ ΑΙΣΘΑΝΕΣ
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΛΙΚ, Ή--

539
00:20:07,467 --> 00:20:09,904
-ΤΖΕΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ Η ΓΚΑΜΠΥ ΕΙΝΑΙ Ακριβώς ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα.

540
00:20:09,904 --> 00:20:16,127
ΑΝ ΜΑΣ ΒΡΕΙ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ, ΞΕΡΕΤΕ...

541
00:20:16,127 --> 00:20:19,827
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΕ ΠΑΛΑΙΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

542
00:20:21,829 --> 00:20:22,699
ΚΑΛΑ.

543
00:20:22,699 --> 00:20:23,787
- ΚΑΛΑ.
- Ωχ.

544
00:20:23,787 --> 00:20:25,311
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

545
00:20:27,617 --> 00:20:29,924
ΕΙΧΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟ MATTY
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΜΠΑ

546
00:20:29,924 --> 00:20:31,882
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

547
00:20:31,882 --> 00:20:33,101
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

548
00:20:33,101 --> 00:20:35,930
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

549
00:20:35,930 --> 00:20:38,672
ΑΝ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,

550
00:20:38,672 --> 00:20:40,456
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

551
00:20:45,592 --> 00:20:48,421
- ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΔΩ, ΓΙΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΜΟΨΥΧΗ.

552
00:20:48,421 --> 00:20:49,422
- ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ Α
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ,

553
00:20:49,422 --> 00:20:51,728
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ,

554
00:20:51,728 --> 00:20:52,947
ΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΖΩΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΗΣ.

555
00:20:52,947 --> 00:20:53,687
- Λοιπόν, Γεια σου, Τ.

556
00:20:53,687 --> 00:20:54,992
- ΓΕΙΑ.

557
00:20:54,992 --> 00:20:56,777
Ο ΑΔΑΜ ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ-ΑΡΑΜΑ.

558
00:20:56,777 --> 00:20:58,953
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ
ΚΑΙ ΞΕΧΝΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

559
00:20:58,953 --> 00:21:01,390
- ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ την Τζένα;
- ΣΤΑΜΑΤΑ, ΜΑΤΥ.

560
00:21:01,390 --> 00:21:03,436
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
- ΕΙΧΕΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.